At first, it seemed like such an innocuous moment in an otherwise scintillating night of Champions League action.