The $1 billion AI startup's new Catalyst agent automates enterprise workflows by mining ticket histories and generating code, ...