OpenAI covertly turned ChatGPT into an advertising tool this year. Here's how it works.