New works find resonance in an underappreciated Surrealist.