The sound is sharp, spare and strange, a burst of clicks cutting through seawater. For years, researchers treated those sperm whale signals mostly as timing patterns, measuring pauses and rhythms the ...