The refreshed streaming stick is locked to Amazon's app store, which blocks side-loaded Android apps.